Scope

This project is COMPLETE.

Demo translation only. Last update on 07.31.06.

Downloads

• Win32 binary (238MB)
• Readme

Specifications

▼ Title	true tears
▼ Company	La'cryma
▼ Genre	Tearful Romantic High School ADV
▼ OS	Windows 2000/XP
▼ Media	DVD-ROM
▼ Price	9,240 yen
▼ Release Date	03.31.2006
▼ CPU	Pentium II 450MHz required / Pentium III 800MHz recommended
▼ RAM	Win2000: 96MB WinXP: 128MB
▼ DirectX	7.0 or above required
▼ HDD	900MB free space or more required
▼ Screen Resolution	800x600 @ 16-bit color or above
▼ Art	Rei Izumi
▼ Scenario	GameCRAB, Nonoka Maihama
▼ Director	GameCRAB
▼ Executive Producers	Takaaki Kitani (Broccoli), tororo (Circus)
▼ Restrictions	None

Synopsis

Dreams, hopes, and aspirations ... are things that all people draw their visions of what the "future" may hold for them. Some are pastel-colored; others are darker in hue; still others shine radiant and unblemished like the hands of the rain.

What are my dreams? What are my hopes? What do I aspire to become? These are questions that the characters of this story ask themselves. But must all of them turn at last to weeping? Must they all harbor such darkness under the shadow of the wings of their hearts? Some of them carry the wounds of the past with them still, the burden causing them to lose sight of their dreams. Others see insurmountable walls between them and the things they dream of, causing them to walk away and give up. And still others -- worst of all -- have forgotten what it is to dream altogether.

And so they smile, smile warmly and widely, in order to hide away the darkness and pain in their hearts ... in order to shut out the future itself.

But the moment a girl should step forth and say "no more" -- that is the beginning and the end.

This is a season of true tears. Can you feel their hands as they rain down upon you?

Screenshots

Known Issues

• In one particular script, there are two repeated lines in which the repetitions go by at instantaneous speeds. This is a noncritical bug, and it exists in the original Japanese version of the Trial Edition; we have opted not to fix it given its nontrivial complexity and given the deadlines we set for this project.

Team

Localization

Translation: Seung Park
Graphics: Edward Keyes, Seung Park
Programming: Edward Keyes

Quality Control

Lead QC: Lee Massi
QC: Edward Keyes
QC: Seung Park
QC: Wing On Chan

Changelog

Date	Comments
07.31.06	RTM.